自從K公司轉到S公司，再到現在的「新S」公司，妹系女優「西野翔」戲路也從一開始的清純可人，到現在變得大膽妖嬈，尤其在大家發現西野翔很會「潮吹」之後，片商更是拚了老命、叫男優一定要讓她「流個不停」！

不過不斷地潮吹，也讓西野翔相當困擾，她在接受訪問的時候表示：「剛開始潮吹的時候，我並沒有想太多，只覺得自己能夠順利完成監督的要求真是太好了！可是隨著不斷演出，我不斷地潮吹，我就開始有點懷疑自己是不是有病！感覺自己好像失禁了！」

雖然西野翔懷疑自己有病，不過新S公司可是非常滿意她的表現，據瞭解，新S公司有意在合約屆滿後，再與西野翔簽下半年的延長合約，對此西野翔表示自己沒聽說，不過只要當AV女優的一天，她就會堅守崗位，努力演出！